“the bends”(名词,常用作单数或复数)指减压病/潜水病:人在高压环境(如深潜、加压舱)停留后上升/减压过快,体内溶解的氮气形成气泡,引发关节疼痛、眩晕、呼吸困难等症状。
(也可泛指“弯曲处/急转弯”,但更常见的是上面的潜水医学含义。)
/ðə bɛndz/
After surfacing too quickly, he got the bends.
他上浮太快,得了减压病。
Divers follow strict decompression schedules to avoid the bends, which can cause severe pain and even death.
潜水员会严格遵守减压程序来避免减压病,因为它可能导致剧烈疼痛,甚至危及生命。
“the bends”这一说法源自早期潜水员患病后常出现关节疼痛、身体蜷曲弯腰(bend)的姿势,因此用“bends”来指代这种由减压不当引起的疾病。