tetrarch 指“四分领主/四分领地的统治者”:在古代(尤指希腊化时期及罗马统治下),某一地区被分为四个部分时,其中一部分的统治者。后来也可泛指较小辖区的地方君主或分封统治者。(在《新约》中常用来指如希律·安提帕等人的称号。)
/ˈtɛtrɑːrk/
A tetrarch ruled this region under the empire.
一位四分领主在帝国统治下管理这片地区。
In the historical accounts, the tetrarch maintained power by balancing local traditions with Roman authority.
在史料记载中,这位四分领主通过在本地传统与罗马权威之间保持平衡来维持统治。
来自希腊语 tetrárchēs,由 tetra-(“四”)+ -archēs(“统治者、首领”,与 arch- “统治/首领”相关)构成,字面意思是“四分之一地区的统治者”。该词经拉丁语进入英语,常用于描述罗马时期对属地的分封与行政划分。