tethered(形容词,亦可作动词 tether 的过去式/过去分词):被拴住的、被系住的;(比喻)被限制在某处或受某种约束的。
/ˈteðərd/
The dog stayed tethered to a post outside the shop.
那只狗被拴在商店外的一根柱子上。
Although she worked remotely, she still felt tethered to her phone and email.
尽管她远程工作,仍然觉得自己被手机和电子邮件“拴住”了,难以真正脱离工作。
tether 源自古英语 tēðer,本义是“拴牲畜的绳索/链条”,后来引申为“把人或物用绳索系住”,再进一步发展出比喻义:指被责任、规则、技术(如手机)等“束缚”。