tepidness:温热;不冷不热的状态(多指液体温度);也可引申为热情不足、反应冷淡的状态。(较常见的近义名词还有 tepidity。)
/ˈtɛpɪdnəs/
The tepidness of the soup disappointed me.
汤的温度不冷不热,让我很失望。
Her congratulations had a polite tepidness that suggested she wasn’t truly happy for him.
她的祝贺礼貌却略显冷淡,暗示她并不是真心为他高兴。
由 tepid(温热的、微温的)+ 名词后缀 -ness 构成,表示“……的状态”。tepid 源自拉丁语 tepidus,意为“温暖的、微热的”。
“tepidness”这个名词在文学中相对少见,经典作品里更常见的是形容词 tepid(或名词 tepidity)来表达“温热/冷淡”的意味;可在以下名著的英文原文中见到相关用法与语感: