Temptress(名词):妖女;诱惑他人的女人;(常带贬义或文学色彩)“蛇蝎美人”式人物。通常指用魅力引诱他人(尤其引诱男性)做不该做的事的人。也可泛指“诱惑者”,但多用于女性。
/ˈtɛm.ptrəs/
She was portrayed as a temptress in the film.
她在电影中被塑造成一个妖女形象。
Fearing scandal, he distanced himself from the so-called temptress, even though their relationship was complicated and mutual.
他担心丑闻,便与所谓的“妖女”保持距离,尽管他们的关系其实复杂且是双方的。
来自 tempt(引诱、诱惑)+ -ress(传统上表示女性身份的名词后缀,如 actress)。整体字面意思是“女性诱惑者”。在现代语境中,**-ress** 这类性别化后缀有时被认为带有刻板印象;temptress 也常用于带道德评判或戏剧化的叙述。