tax remittance 指“税款汇缴/税款缴付”，即把应缴税款（常见包括代扣代缴的税款，如工资预扣税、增值税/销售税等）按规定时间和方式缴入税务机关的行为或这笔缴付本身。该短语也可泛指企业或个人完成“缴税入库”的步骤。
/tæks rɪˈmɪtəns/
The employer is responsible for tax remittance each month.
雇主负责每月进行税款汇缴。
After the audit, the company adjusted its withholding calculations and completed the tax remittance along with interest and penalties by the deadline.
审计结束后，公司调整了代扣税计算，并在截止日期前连同利息和罚款一并完成税款缴付。
tax 源自拉丁语 taxare（估价、评定、征收），后来在英语中固定为“税/征税”。
remittance 来自动词 remit（汇款、寄送、缴交），源自拉丁语 remittere（送回、放回）。合起来 tax remittance 就是“把税款送回/缴回给税务机关”的意思，常用于财会与合规语境。
Select Language