Tambour
Definition / 释义
tambour *n.*（较少见、偏专业用语）
- 鼓；鼓手（源自法语用法，英语中较少单独用此词，常被 drum 取代）
- 建筑：穹顶下方承托穹顶的圆筒形鼓座（常带窗）
- 纺织/刺绣：钩针链式刺绣（tambour work）或其使用的绷架/绷圈（tambour frame）
（另有一些延伸义，但以上为常见与学习中最实用的义项。）
Pronunciation / 发音（IPA）
/tæmˈbʊr/ , /ˈtæmbʊr/
Examples / 例句
She learned tambour embroidery last summer.
她去年夏天学了钩针链式刺绣（tambour 刺绣）。
The dome rises from a stone tambour pierced by tall windows, filling the church with light.
穹顶从开有高窗的石制鼓座（tambour）上升起，使教堂充满光线。
Etymology / 词源
该词借自法语 tambour，原义与“鼓”相关；后来因形状与联想（如圆筒形、环形结构）以及工艺动作的“节奏感”，在英语中延伸到建筑的穹顶鼓座与刺绣技法/工具等专业领域。
Related Words / 相关词
In Literature / 文学作品中的出现
- Victor Hugo《Les Misérables》（《悲惨世界》）：法语原文中常见 tambour 指“鼓/鼓手”（军乐语境）。
- Alexandre Dumas《The Three Musketeers》（《三个火枪手》）：法语原文中可见 tambour 用于“鼓/鼓手”的描写。
- John Ruskin《The Stones of Venice》（《威尼斯之石》）：建筑论述语境中会使用 tambour 指穹顶下的“鼓座/鼓形结构”。
Select Language