Talk Later

释义 Definition

（口语）“以后再聊 / 回头再说”。用于结束当前对话，表示稍后再继续交流；语气通常友好、简短。（也可理解为“先不谈这个，之后再说”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tɔːk ˈleɪtər/（英式常见）
/tɔk ˈleɪtɚ/（美式常见）

例句 Examples

I’m heading into a meeting—talk later.
我马上要开会了——以后再聊。

If anything urgent comes up, text me; otherwise, we can talk later when you’re free and go over the details.
如果有紧急情况就给我发消息；不然等你有空我们再聊，把细节过一遍。

词源 Etymology

“Talk”源自古英语 talian（意为“说话、交谈”）；“later”来自“late（晚的）+ -er（比较/时间后移的形式）”。“Talk later”作为组合，更偏现代口语表达，用于礼貌、快速地结束当下交流并约定稍后继续。

相关词 Related Words

• Later
• Talk
• Chat
• Discuss
• Catch Up
• See You Later
• Speak Later
• Call You Back

文学作品 Literary Works

该表达属于日常口语，在以对话见长的当代英语小说与戏剧中较常见，常用于人物结束对话的场景；例如当代现实题材小说、青少年文学与都市题材作品的对白中常会出现类似“talk later / we’ll talk later”的用法。