Tactless

释义 Definition

tactless（形容词）：不圆滑的；不讲分寸的；不得体的。指说话或做事缺乏“分寸感”，容易让人尴尬或受伤。（也可用于行为举止不够得体的情况。）

发音 Pronunciation

/ˈtæk(t)ləs/

例句 Examples

He made a tactless comment about her accent.
他对她的口音做了一个不得体的评论。

In a meeting already tense, his tactless joke offended several colleagues and derailed the discussion.
在本就紧张的会议上，他一个不合时宜的玩笑冒犯了几位同事，还打断了讨论进程。

词源 Etymology

来自 tact（机智；圆通；得体的处理方式）+ 否定后缀 -less（“没有……”），字面意思是“没有分寸/圆通”，因此引申为“不得体、欠考虑”。

相关词 Related Words

• Blunt
• Insensitive
• Rude
• Undiplomatic
• Impolite
• Tactful
• Diplomatic
• Considerate

文学作品 Literary Works

• The Portrait of a Lady（Henry James）：作品中多次讨论社交分寸与“tact”，也会出现对缺乏分寸（tactless）言行的评价。
• Brave New World（Aldous Huxley）：在对话与社会讽刺中可见 tactless 用于描述不合时宜、冒犯性的言行。