Surrogate

释义 Definition

surrogate /ˈsɝːəɡət/（名词；也可作形容词）指代替他人行事或承担角色的人/事物；在生育语境中，常指代孕者（代孕母亲）。作形容词时表示代理的、替代的。

发音 Pronunciation

/ˈsɝːəɡət/

例句 Examples

A surrogate will sign the documents for the absent director.
代理人会为缺席的董事签署文件。

The committee appointed a surrogate decision-maker to act in the patient’s best interests when he could no longer communicate.
当病人无法再表达意愿时，委员会指定了一位替代决策者，以患者的最大利益为原则行事。

词源 Etymology

来自拉丁语 surrogare，意为“指定替代、补上空缺”（sub- “在下面、替代” + rogare “询问、提出（法案/请求）”）。后来在英语中发展出“代理人/替代物”的一般含义，并在现代语境中延伸到“代孕”的专门用法。

相关词 Related Words

• Alternate
• Substitute
• Proxy
• Stand-in
• Delegate
• Replacement
• Representative

文学作品 Literary Works

• Brave New World（Aldous Huxley）——讨论以技术与制度替代自然生育与亲密关系的主题时，常涉及“替代/代理”的概念语境。
• Never Let Me Go（Kazuo Ishiguro）——围绕“被制度化地替代他人需求”的伦理议题展开，与“surrogate（替代者）”的核心含义相关。