support ship:支援舰/保障舰;指为舰队或海上任务提供补给、维修、医疗、运输、拖带、救援等后勤保障的船只(常见于海军或海上工程语境)。也可泛指为某项海上行动提供支持的船。
/səˈpɔːrt ʃɪp/
The support ship delivered fuel and food to the fleet.
支援舰向舰队运送燃油和食品。
During the long mission, the carrier group relied on a support ship for spare parts and medical supplies.
在漫长的任务期间,航母编队依靠一艘保障舰获取备件和医疗物资。
support 源自拉丁语 supportare(“支撑、承载、维持”),经由法语进入英语;ship 源自古英语 scip(“船”)。组合成 support ship,字面意思是“用于支持(行动/舰队)的船”,在现代多用于海军后勤与海上保障体系的语境中。