Sublet

释义 Definition

sublet（动词）指“把自己租来的房屋/房间在租期内再转租给他人”，通常需要遵守原租约条款与房东规定。（也可作名词，指“转租的行为/转租安排”。）

发音 Pronunciation

/ˌsʌbˈlɛt/

例句 Examples

I sublet my room for the summer.
我把房间在暑假期间转租出去了。

She sublet her apartment to a friend while she was working abroad, but she still remained responsible for the original lease.
她在国外工作期间把公寓转租给朋友，但她仍需对原租约承担责任。

词源 Etymology

sublet 由 **sub-**（“在下、次级、再”）+ let（古义为“出租、让出”）构成，字面含义接近“再出租/次级出租”，用于描述在原租赁关系之下产生的第二层租赁。

相关词 Related Words

• Lease
• Rent
• Tenant
• Landlord
• Sublease
• Roommate
• Eviction
• Contract

文学作品中的用例 Literary Works

• The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）中出现与纽约公寓租赁、转租相关的用语与情节语境。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）涉及都市公寓、租住关系等语境中常见的租赁词汇（包括转租/次租的表达）。