Stonewalling

定义 Definition

stonewalling：指在沟通、谈判或调查中故意回避问题、拖延回应、拒绝配合，以阻碍进展的行为（常带贬义）。也可指在关系冲突中“冷处理”、沉默不回应。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstoʊnˌwɔːlɪŋ/

例句 Examples

He kept stonewalling when I asked about the missing money.
当我问起丢失的钱时，他一直在故意回避、不肯回答。

The company was accused of stonewalling regulators by delaying documents and giving vague answers.
该公司被指控通过拖延提交文件并给出含糊答复来阻挠监管机构的调查。

词源 Etymology

stonewall 原意是“用石墙挡住”，引申为“筑起一道墙来阻挡”。20世纪起在政治、法律和公共事务语境中常用来形容用沉默、拖延或拒绝合作来‘挡’住对方；加上 -ing 形成名词/动名词 stonewalling，强调这种持续的阻挠行为。

相关词 Related Words

• Avoidance
• Evasion
• Obstruction
• Stalling
• Deflection
• Noncooperation
• Silence
• Deadlock

文学作品 Literary Works

• Bob Woodward & Carl Bernstein《All the President’s Men》（纪实作品）：在描写政治调查与信息获取的过程中，多处出现与“stonewalling（阻挠、拒不配合）”相关的表达与语境。
• Robert Mueller《Report on the Investigation into Russian Interference in the 2016 Presidential Election》（调查报告）：在讨论证人配合度与调查推进时，出现“stonewalling”等用法，用于描述阻碍调查的行为。