“存量与流量”：在经济学、会计和系统动力学中常用的一对概念。存量（stock）指在某一时点“累积拥有的量”（状态/库存/余额），流量（flow）指在一段时间内“变化的速率或进出量”（增长/消耗/流入流出）。在许多情境下，存量会随着流量的输入与输出而变化。
The reservoir’s water level is a stock, and the river feeding it is a flow.
水库的水位是存量，给它供水的河流是流量。
In macroeconomics, wealth is a stock measured at a point in time, while income is a flow measured over a period, so confusing stock and flow can lead to serious policy mistakes.
在宏观经济学中，财富是按“某一时点”衡量的存量，而收入是按“一段时期”衡量的流量，因此混淆存量与流量可能导致严重的政策失误。
/stɑːk ən floʊ/
stock 原意与“储备、存货、积累”有关，强调“累在那里的量”；flow 源自表示“流动”的概念，强调“持续变化的过程/速率”。“stock and flow”作为成对术语在系统动力学（System Dynamics）中被系统化使用并广泛传播，用来区分“系统的状态（存量）”与“状态如何改变（流量）”。
Select Language