Stilted

释义 Definition

（说话、写作、表演等）生硬的；不自然的；矫揉造作的。常用来形容表达缺乏流畅与真诚感，听起来“像背稿子”。（也可指“架高的/高跷式的”，但较不常用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstɪltɪd/

例句 Examples

The dialogue sounded stilted and unnatural.
这段对话听起来很生硬、不自然。

Although the essay was well organized, its stilted tone made the argument feel less convincing to readers.
虽然这篇文章结构清晰，但它矫揉造作的语气让读者觉得论证不够有说服力。

词源 Etymology

stilted 来自 stilt（“高跷；支柱”）。原义与“架高、支起”有关；引申到语言或举止时，带有“被刻意撑起、显得不贴近真实”的感觉，因此表示“做作、不自然”。

相关词 Related Words

• Affected
• Artificial
• Awkward
• Forced
• Formal
• Inflated
• Pompous
• Stiff
• Unnatural
• Wooden

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中常见对“做作/拘谨谈吐”的描写语境，评论人物言谈可能带有 stilted 的含义。
• The Portrait of a Lady（Henry James）中关于社交谈话与礼仪表达的描写语境，也常出现可用 stilted 概括的“拘谨、失真”的语言风格。