Step Off

释义 Definition

step off 常见用法：

1. 走开；别来烦我（口语命令式，语气较冲，常用于让对方保持距离或停止挑衅）
2. 从……走下来/下去（字面义：从车、船、台阶、平台等处踏下）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstɛp ˈɔːf/

例句 Examples

Could you step off? I need some space.
你能走开点吗？我需要一点空间。

When the doors opened, she stepped off the train and disappeared into the crowd before he could say goodbye.
车门一开，她从火车上走下来，还没等他道别就消失在人群里。

词源 Etymology

由 step（“迈步、走”）+ off（“离开、从……下来”）组成的动词短语。step 源自古英语 steppan（行走、踏步），off 源自古英语 of（离开、脱离）。最早以“从某处踏离/踏下”的字面义使用，后来在口语中发展出带情绪的命令式“走开”的用法。

相关词 Related Words

• Back Off
• Get Lost
• Move Away
• Get Off
• Step Down
• Stand Back
• Shove Off

文学作品 Literary Works

“step off” 作为字面动作描写（如从火车/船/台阶走下）在英语叙事文本中较常见；作为“走开”的口语命令式更常见于当代小说对白与戏剧/影视文本。若以经典文学为主，常会见到功能相近的表达（如 stand back, get off, back away）来传达“退开/别靠近”的语气。