Stately Home

定义 Definition

（尤指英国的）名门大宅、庄园豪宅：规模宏大、历史悠久、建筑与陈设讲究，常与贵族或上层阶级生活相关的乡间大宅；有时也指对公众开放参观的历史性宅邸。（也可泛指任何“气派庄严的豪宅”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsteɪtli hoʊm/（美式常见）
/ˈsteɪtli həʊm/（英式常见）

例句 Examples

We visited a stately home during our trip to the countryside.
我们在乡村旅行时参观了一座名门大宅。

Behind the gates of the stately home, generations of family portraits recorded the rise and fall of the estate.
在那座庄园豪宅的大门之后，一代代家族肖像记录着这片产业的兴衰。

词源 Etymology

stately 来自 state（“地位、威仪、气派”之意的“状态/国事”相关词根）+ -ly（构成形容词），逐渐形成“庄严的、气派的、体面的”含义；stately home 作为固定搭配在英国文化语境中尤为常见，用来指代历史悠久、象征阶层与传统的乡间大宅/庄园住宅。

相关词 Related Words

• Manor
• Mansion
• Country House
• Estate
• Castle
• Palace
• Hall

文学与文化作品 Literary Works

• Noël Coward《The Stately Homes of England》（歌曲/讽刺小品）：以“英国名门大宅”作文化意象，带有幽默讽刺意味。
• Evelyn Waugh《Brideshead Revisited》（《旧地重游》）：作品核心场景之一为宏大的贵族庄园宅邸，常被评论与“stately home”传统联系起来。
• Kazuo Ishiguro《The Remains of the Day》（《长日将尽》）：以英式大宅与庄园体系为背景，呈现“庄园豪宅”所代表的阶层秩序与时代变迁。