(学校、大学的)春季学期;通常指一年中春天这段时间的教学学期(在不同国家/学校体系中,起止时间可能不同)。也常与 spring semester 近义使用。
/ˈsprɪŋ tɝːm/(美)
/ˈsprɪŋ tɜːm/(英)
I have three classes this spring term.
这个春季学期我有三门课。
During the spring term, she balanced a part-time job with preparing for final exams and submitting her research proposal.
春季学期里,她一边做兼职,一边准备期末考试并提交研究计划书。
spring 来自古英语 springan,有“跳跃、涌出、生长”的含义,后来引申为“四季中的春天”。term 来自拉丁语 terminus(“界限、终点”),在教育语境中引申为“有明确起止界限的一段学习时间”。合起来 spring term 就是“春季这一段有明确起止的学期”。
spring term 更常见于学校公告、学术日历、课程手册等正式教育语境中;在“著名文学作品”里作为固定短语出现的情况相对少见,更多时候作者会用更宽泛的表达(如 in the spring、that term、the semester)来描写学期与校园生活。