“专门学校;特色学校”:指主要面向某一特定领域或特定人群、提供更集中课程与资源的学校(如艺术、体育、科技、职业技能等)。在个别语境中也可能被用来泛指“特殊教育学校”,但这一含义更常用 special school。
/ˈspɛʃəlaɪzd skuːl/
She attends a specialized school for music.
她在一所音乐专门学校就读。
The city invested in a specialized school that combines advanced science labs with internships at local companies.
这座城市投资建立了一所特色学校,把高水平科学实验室与本地企业实习结合起来。
specialized 来自 special(“特殊的、专门的”)+ 后缀 -ize(“使……化/使成为”)+ 过去分词 -ed,表示“被专门化的”。school 源自古英语 scol,进一步可追溯至拉丁语 schola 与希腊语 skholē(原意与“学习、闲暇用于学习”相关)。合起来即“被专门化的学校/以某领域为重点的学校”。