“special case”指特殊情况/特例:与一般规则不同、需要单独处理或额外考虑的情形。在数学、编程、法律、日常沟通中都很常见。(也可指“特殊病例/个案”,视语境而定。)
/ˈspɛʃəl keɪs/
This rule has one special case.
这条规则有一个特例。
In designing the app, we must handle the special case where the user has no internet connection, otherwise the system may crash.
在设计这个应用时,我们必须处理用户没有网络连接这一特殊情况,否则系统可能会崩溃。
special 来自拉丁语 specialis(“特别的”),case 来自拉丁语 casus(“发生的事情、情形”)。合在一起,“special case”字面意思就是“特别的情形”,引申为“需要单独对待的例外/特例”。