（尤指邮政系统中的）邮件分拣局/分拣所：集中接收来信与包裹，并按投递区域、路线或班次进行分类与转运的工作地点。也可泛指物流系统里的“分拣中心”。
/ˈsɔːtɪŋ ˌɒfɪs/（英式常见）
/ˈsɔːrtɪŋ ˌɔːfɪs/（美式常见）
The letter went to the sorting office before delivery.
这封信在投递前先送到了邮件分拣局。
After the holiday rush, the sorting office worked overnight to clear thousands of parcels, but delays still affected some remote areas.
假期高峰过后，分拣中心通宵处理成千上万件包裹，但偏远地区仍受到延误影响。
sorting 来自动词 sort（分类、整理）加 -ing，表示“分拣/分类的过程”；office 源自拉丁语 officium（职责、职务、机关），经法语进入英语，逐渐形成“办理事务的机构/场所”的含义。合起来即“负责分拣事务的机构/场所”。
该词组更常见于邮政系统题材的纪实写作、历史研究与制度/工作流程类文本中，例如英国邮政体系相关的官方指南与历史出版物（如 Post Office Guide 一类文本）在描述邮件流转环节时会频繁使用 sorting office。在小说中则多用于描写城市运转、通信网络或侦探叙事中的“邮件追踪”场景。
Select Language