Smudging

释义 (Definition)

smudging：把东西弄脏、擦花、抹成污迹的动作；也可指字迹/图像因摩擦而变得模糊、晕开。
（在某些语境中也指用鼠尾草等进行的“烟熏净化/仪式性熏香”，属于较特定的文化用法。）

发音 (Pronunciation, IPA)

/ˈsmʌdʒɪŋ/

例句 (Examples)

Don’t touch the wet ink—you’ll end up smudging it.
别碰还没干的墨水——你会把它蹭花的。

She wrote in pencil, smudging the margins as she erased and rewrote the same sentence again and again.
她用铅笔写作，在反复擦掉重写同一句话时，把页边都蹭得一片模糊发黑。

词源 (Etymology)

smudge 意为“污迹、弄脏”，smudging 是其动名词/现在分词形式。该词在英语中与“烟尘、煤灰造成的黑污痕”这一类经验相关，后来引申为“把字迹/图像擦得模糊、弄花”。

相关词 (Related Words)

• Blur
• Smear
• Stain
• Soot
• Smudge
• Messy
• Rub
• Erase

文学作品中的用例 (Literary Works)

（“smudging”本形与其词根 smudge 常用于文学中描写“污迹/模糊痕迹”的细节；不同版本与译本用词可能略有差异。）

• Great Expectations（Charles Dickens）：常见以污迹意象描写环境与人物状态（多见 smudge）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：描写灰尘、烟渍与衣物/纸面痕迹时常用到相关词（多见 smudge）。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：在日常场景描写中可见“弄脏/污迹”相关表达（多见 smudge）。