“Smoky Mountains”常指美国田纳西州与北卡罗来纳州交界的“大雾山”(Great Smoky Mountains),属于阿巴拉契亚山脉的一部分,以常年湿润形成的薄雾/云雾景观闻名。(也可泛指“烟雾缭绕的群山”,但最常见用法是专有名词“大雾山”。)
/ˌsmoʊki ˈmaʊntənz/
We visited the Smoky Mountains in October.
我们十月去大雾山旅行了。
From the ridge in the Smoky Mountains, you can see layers of blue-gray peaks fading into the distance at sunrise.
在大雾山的山脊上,日出时你能看到一层层蓝灰色山峰向远方渐渐隐去。
“Smoky”意为“像烟一样的、烟雾缭绕的”。“Smoky Mountains / Great Smoky Mountains”这一名称源于当地山谷与森林释放的水汽和挥发物在湿润空气中形成薄雾,远看仿佛群山“冒烟”。