“Sluggishness” 指“迟缓、懒散、反应慢、缺乏活力”的状态;也可用于形容经济、市场或进展“低迷、不景气、推进缓慢”。
/ˈslʌɡɪʃnəs/
The heat made me feel a constant sluggishness all afternoon.
炎热让我整个下午都感到持续的疲倦迟缓。
The report linked the economy’s sluggishness to weak consumer spending and falling confidence.
报告将经济低迷归因于消费者支出疲弱以及信心下降。
“Sluggishness” 来自形容词 “sluggish(迟缓的)” + 名词后缀 “-ness(……的状态)”。“Sluggish” 与 “slug(鼻涕虫/蛞蝓)”有关,因其行动缓慢而引申出“迟缓、慢吞吞”的含义。