slay(动词)主要意思是“杀死;宰杀”;在口语/网络用语中也常指“惊艳全场、表现极出色”(尤用于时尚、表演等语境)。
/ sleɪ /
She slayed the dragon in the story.
她在故事里杀死了那条龙。
The comedian absolutely slayed the audience with sharp, fearless jokes.
那位喜剧演员用犀利、无畏的段子把观众逗得“爆笑”,表现得极其出色。
slay 来自古英语 slean(“打击、击打、杀死”),与“猛烈打击”这一核心概念相关;后来意义稳定为“杀死”。现代口语中“slay(惊艳、太强了)”属于比喻用法,把“击倒/压倒性胜利”的感觉延伸到“表现力强到令人折服”。