Slack Water

释义 Definition

slack water：（潮汐）憩流/缓流时段；指潮水由涨转落或由落转涨时，水流速度最小、几乎不流动的短暂时期（常用于航海、河口与潮汐环境）。也可泛指水流暂时变弱的水域。

发音 Pronunciation

/ˌslæk ˈwɔːtər/

例句 Examples

We waited for slack water before crossing the channel.
我们等到憩流（缓流）时段才横渡航道。

At slack water, the current eased, making it safer to steer the boat through the narrow inlet.
在憩流时段，水流减弱，更安全地把船驶过狭窄的海湾入口。

词源 Etymology

slack 原意有“松的、缓的、不紧的”，来自古英语 slæc（“松弛、迟缓”之意）。在航海与潮汐语境中，slack water 就引申为“水流松弛下来”的时候——也就是潮汐换向前后、流速最弱的那段时间。

相关词 Related Words

• Slack Tide
• Ebb
• Flood
• Current
• Tide
• Tidal
• Estuary
• Backwater
• Stillwater

文献与作品 Literary Works

• The American Practical Navigator（Bowditch）——航海导航经典工具书中常用潮汐与流速术语（包括对憩流/缓流时段的讨论）。
• Admiralty Tide Tables（英国海军部潮汐表系列）——用于潮汐预测与航行计划，涉及憩流时段与换潮时刻。
• The Annapolis Book of Seamanship（John Rousmaniere）——航海技术与实践写作中常讨论潮流、换潮与安全通过狭水道等情境。