Situation Room

定义 Definition

Situation Room 指“（政府/军事/企业的）应急指挥中心、态势室”，用于在危机或重大事件中集中接收情报、实时沟通并做出决策。最常见的专名用法是指美国白宫的 White House Situation Room（白宫战情室/态势室）。该短语也可泛指任何组织的“危机指挥室”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɪtʃuˈeɪʃən ruːm/

例句 Examples

The general called everyone to the Situation Room.
将军把所有人召集到态势室。

As the cyberattack spread across multiple networks, the company’s leaders gathered in their situation room to review live reports, coordinate teams, and decide whether to shut down critical systems.
当网络攻击扩散到多个网络时，公司高层聚集在应急指挥中心，查看实时报告、协调团队，并决定是否关闭关键系统。

词源 Etymology

situation 来自法语 situation（“位置、处境”），源于拉丁语 situare（“安置、放置”）；room 来自古英语 rūm（“空间、房间”）。合起来的 situation room 字面意思是“处理某种处境/态势的房间”。该表达在冷战时期的政府与军事语境中尤为常见，并因白宫的专名而广为人知。

相关词 Related Words

• Command Center
• War Room
• Crisis
• Briefing
• Intelligence
• Operations
• Emergency
• National Security

文学与著名作品 Notable Works

• George Stephanopoulos：《The Situation Room: The Inside Story of Presidents in Crisis》（书名直接使用该词组）
• Barack Obama：《A Promised Land》（回忆录中多处提及白宫情报简报与危机决策场景，常涉及 Situation Room 语境）
• George W. Bush：《Decision Points》（回忆危机决策过程，涉及白宫危机处理与态势室相关情境）
• Hillary Rodham Clinton：《Hard Choices》（外交危机与国家安全决策叙述中常出现 Situation Room 相关场景）
• John Bolton：《The Room Where It Happened》（围绕白宫国家安全决策流程叙述，涉及 Situation Room 的使用语境）