Sinosphere

定义 Definition

Sinosphere 指“汉字文化圈/中华文化圈”：历史上在文字、制度与思想（尤其是汉字书写体系、儒家传统与相关政治文化模式）上受到中国深刻影响的地区与社会（常见讨论对象包括东亚与部分东南亚地区）。该词多用于历史学、语言学与区域研究语境。

发音 Pronunciation

/ˈsaɪnoʊsfɪr/

例句 Examples

Japan is often discussed as part of the Sinosphere.
日本常被讨论为汉字文化圈的一部分。

Scholars use the term Sinosphere to describe regions historically shaped by Chinese writing, Confucian ideas, and state institutions, even where Chinese is not the dominant language.
学者用“汉字文化圈”来描述那些在历史上受汉字书写、儒家观念与国家制度影响的地区，即使当地的主导语言并非汉语。

词源 Etymology

由前缀 **Sino-**（意为“与中国/汉有关”，源自拉丁语 Sinae，指中国）+ sphere（“范围、领域”，源自希腊语 sphaira“球体”）构成，字面意思是“与中国相关的文化影响范围”。该构词方式也类似于 Anglosphere（英语文化圈）等现代学术用语。

相关词 Related Words

• Anglosphere
• Sinicization
• Sinophone
• Sinology
• Sinitic
• Confucianism
• Hanzi
• Cultural Sphere
• Tributary System
• Indosphere

文学与著作 Literary Works

• The Oxford Handbook of Chinese Linguistics（《牛津汉语语言学手册》）：在讨论汉语与周边语言接触、书写体系与文化传播时常会涉及 Sinosphere 概念。
• The Sino-Tibetan Languages（《汉藏语系语言》）：语言学研究中常用 Sinosphere/Indosphere 来区分不同文化—语言影响带。
• James A. Matisoff 等关于东南亚与汉藏语系的论文与研究（含 Sino-Platonic Papers 等学术系列中相关文章）：常以 Sinosphere 指涉受汉字与汉文化影响的语言与社会区域。