Sinologist:汉学家;研究中国语言、历史、文学、哲学与文化的学者(通常指以学术研究为主、在中国以外受训或工作者,但也可泛指从事汉学研究的人)。
/saɪˈnɑːlədʒɪst/
A sinologist gave a lecture on Tang poetry.
一位汉学家做了一场关于唐诗的讲座。
Though trained as a linguist, she became a leading sinologist by combining fieldwork, classical texts, and archival research to reinterpret early Chinese history.
尽管她受训于语言学领域,但她通过结合田野调查、古典文献与档案研究,重新阐释早期中国史,从而成为顶尖的汉学家。
Sino- 表示“中国的”(源自拉丁语 Sinae,指中国/中国人),加上 -logist(“从事某一学科研究的人”,来自 -logy“学问/研究”)。合起来就是“研究中国(相关学问)的人”。