Side Road

Definition / 释义

（主干道旁的）支路、岔路；较小的道路，常用于从大路分出去、通往附近地点的路。（也可引申为“旁门左道/非主线的途径”，但较少见）

Pronunciation / 发音

/ˈsaɪd ˌroʊd/

Examples / 例句

We pulled over on a side road to check the map.
我们在一条支路边停车查看地图。

After the storm closed the highway, we took a narrow side road that wound through small villages and fields until we reached the next town.
暴风雨封闭了高速公路后，我们改走一条狭窄的支路，沿途穿过小村庄和田野，最终到达了下一个城镇。

Etymology / 词源

side 表示“旁边的、侧面的”，road 表示“道路”。合起来的字面意思就是“旁边的路”，指相对于主路（main road/highway）而言更小、分支出来的道路；在英美英语中也常与 side street（支街）对比使用。

Related Words / 相关词

• Alley
• Backroad
• Byway
• Detour
• Lane
• Main Road
• Side Street
• Turnoff

Literary Works / 文学作品

• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）：常见 road/side-road 等道路意象与措辞（有时写作 side-road）。
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）：田园与乡间出行场景中常出现类似 side road 的表达。
• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）：公路与迁徙叙事中会出现从主路转入小路/支路的描写（可见 side road 这一类用法）。