sic（用于引文中）表示“原文如此/照录无误”，通常用方括号 [sic] 标出，提醒读者引文里的拼写、语法或用词异常并非引用者的错误，而是原文就这样。（也可表示“确如所言”，但较少见。）
/ˈsɪk/
The sign read “Welcom” [sic].
牌子上写着“Welcom”[原文如此]。
In his letter, he claimed the project was “a complete sucess [sic],” which the editor preserved to show the original wording.
在他的信里，他声称该项目是“一次完全的sucess [原文如此]”，编辑保留了这个错误以展示原文措辞。
来自拉丁语 sic，意为“如此、就这样”。学术写作与编辑校勘中沿用至今，用来标注引文保持原样。
Select Language