Shoo Away

释义 Definition

（用声音或手势）把（动物/人）赶走、驱走；常带有“快走开！”的语气。也可引申为“把麻烦/想法/情绪驱散”。

发音 Pronunciation

/ʃuː əˈweɪ/

例句 Examples

Shoo away the flies, please.
请把苍蝇赶走。

The gardener shooed away the birds that kept pecking at the young seedlings, but they returned as soon as he turned his back.
园丁把不停啄食幼苗的鸟儿赶走了，但他一转身它们又飞回来了。

词源 Etymology

“shoo”是英语里的拟声/驱赶感叹词，模仿人驱赶动物时发出的声音（类似“嘘——走开！”），后来也作为动词使用；“away”表示“离开”，合在一起就是“把……赶走”。

相关词 Related Words

• Chase
• Drive
• Scare
• Frighten
• Repel
• Disperse
• Ward Off

文学作品 Literary Works

• Beatrix Potter《The Tale of Peter Rabbit》（《彼得兔的故事》）：常见用 shoo / shoo away 来描写驱赶小动物的情景。
• Frances Hodgson Burnett《The Secret Garden》（《秘密花园》）：叙事中常用 shooed away 这类表达来写把动物或孩子“赶开”的动作描写。