shepherdess:女牧羊人;牧羊女(负责放牧、照看羊群的女性)。有时也可作比喻,指“照料、引导他人者(女性)”。
/ˈʃepərdəs/
The shepherdess watched the flock as the sun set.
牧羊女在日落时照看着羊群。
In the old painting, the shepherdess stands calmly in the meadow, symbolizing care and quiet strength.
在那幅古老的画作里,牧羊女静静站在草地上,象征着关怀与沉静的力量。
来自 shepherd(牧羊人)+ 表示女性身份的后缀 -ess。在英语中,**-ess** 常用于构成女性对应职业或身份的名词(如 actress)。现代英语里,这类性别化后缀使用有所减少,但 shepherdess 仍常见于文学、艺术与田园语境。