(因食用受污染的)贝类中毒:吃了被毒素、细菌或病毒污染的贝类(如牡蛎、蛤蜊、贻贝等)后出现的食物中毒。常见症状包括恶心、呕吐、腹泻、腹痛;某些毒素类型还可能引发神经系统症状。(该词也可泛指“海鲜/贝类引起的食物中毒”,但最常指贝类。)
/ˈʃelfɪʃ ˌpɔɪzənɪŋ/
I got shellfish-poisoning after eating raw oysters.
我吃了生牡蛎后得了贝类中毒。
Shellfish-poisoning can range from mild stomach upset to severe neurological symptoms, depending on the toxin involved.
贝类中毒的严重程度可能从轻微肠胃不适到严重的神经症状不等,取决于所涉及的毒素种类。
shellfish 由 shell(贝壳)+ fish(鱼/水产动物)组成,指“有壳的水生动物”(如贝类、甲壳类);poisoning 来自 poison(毒)+ -ing,表示“中毒/毒害的过程或结果”。合起来即“由贝类引发的中毒”。