shearwater(海燕/剪水海燕):一种生活在海洋上的中大型海鸟,常贴近海面滑翔飞行,善于长距离迁徙;英文名源于它“像剪刀一样掠过(水面)”的飞行方式。
/ˈʃɪrˌwɔːtər/
A shearwater flew low over the waves.
一只海燕贴着海浪低飞。
As night fell, the shearwaters returned to the island, circling above the cliffs before landing near their burrows.
夜幕降临时,海燕回到岛上,在悬崖上空盘旋后才降落到它们的洞穴附近。
shearwater 由 shear(“剪切、掠过”)和 water(“水”)组成,用来形容这种海鸟飞行时常紧贴海面、快速掠过、仿佛“剪开水面”的姿态。该词在英语中多用于自然观察、航海与海洋文学语境。