Shaolin(少林):指中国少林寺及其相关的少林武术(少林功夫)传统;在英语语境中也常用来泛指“源自少林或具有少林风格的功夫/武术体系”。(另:在少数语境里也可作形容词使用,如 Shaolin monks “少林僧人”。)
/ˌʃaʊˈlɪn/
Shaolin kung fu is famous around the world.
少林功夫闻名世界。
After years of training, she adopted a Shaolin-style discipline that shaped both her body and mind.
经过多年的训练,她形成了一种少林式的自律,塑造了她的身心。
Shaolin 来自汉语拼音 Shàolín(少林)。其中“少”指少室山(嵩山的一部分),“林”意为树林;“少林寺”因位于少室山一带的山林而得名。英语中借用该专名后,逐渐扩展为与少林寺、少林僧人及其武术传统相关的文化指称。