sepia /ˈsiːpiə/:乌贼墨色;深褐色(常带微红或灰调)。常用来形容老照片、复古滤镜或棕褐色调的图像与绘画效果。(也可指“乌贼墨汁/颜料”,但最常见用法是“棕褐色调”。)
/ˈsiːpiə/
The old photo has a sepia tone.
这张老照片带有棕褐色调。
The filmmaker used sepia lighting to evoke nostalgia and make the past feel warmer and more distant.
导演用棕褐色的光影来唤起怀旧情绪,让过去显得更温暖也更遥远。
sepia 源自拉丁语 sepia,再往前来自希腊语 sēpía(“乌贼/墨鱼”)。因为早期可从乌贼墨囊中提取颜料,用于绘画与染色,久而久之“乌贼墨色”也就引申为常见的棕褐色调,尤其与旧照片的复古色彩联系紧密。