敏感数据:指一旦被未经授权访问、泄露或滥用,可能导致个人隐私受侵害、财务损失、身份盗用、商业机密外泄或法律合规风险的信息。常见于网络安全、隐私保护与合规语境。(也可更广义地指“需要谨慎处理的数据”。)
/ˈsɛnsɪtɪv ˈdeɪtə/ (也常读 /ˈdætə/)
We should encrypt sensitive data before sending it over the internet.
我们应该在通过互联网发送之前对敏感数据进行加密。
The company faced regulatory penalties after a breach exposed sensitive data, including customer IDs and payment details.
在一次数据泄露事件中,包含客户身份信息和支付细节的敏感数据被曝光后,该公司面临监管处罚。
sensitive 来自拉丁语 sentire(“感觉、察觉”),引申为“对外界刺激反应强的”“需要谨慎对待的”;data 源自拉丁语 datum(“给出的东西”),在现代英语中常指“数据、资料”。合起来 sensitive data 就是“需要特别谨慎处理的数据”,尤其强调其泄露带来的风险与影响。
在传统文学中更常见的是 sensitive(“敏感的/易受影响的”)而非现代信息安全语境的 sensitive data。data 与 sensitive data 作为技术与合规术语,主要出现于当代非虚构写作与纪实作品(如隐私、监控与数字社会主题)中,而较少作为固定词组出现在经典小说里。