Section 8

释义 Definition

“Section 8”常指美国联邦政府的住房补助项目（更常见名称为 Housing Choice Voucher Program，住房选择券），帮助低收入家庭用补贴在私人市场租房。
也有另一种较少见的用法，指美国军队旧时俗称的“Section 8 discharge”（以精神/心理不适合服役为由退役），但日常语境里更常指住房补助。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɛkʃən eɪt/

例句 Examples

She applied for Section 8 to help pay her rent.
她申请了Section 8来帮助支付房租。

Because the waiting list for Section 8 is so long, many families struggle to find stable housing even when they qualify.
由于Section 8的等待名单非常长，许多家庭即使符合条件也难以找到稳定住所。

词源 Etymology

“Section 8”字面意思是“第8条款”。它得名于美国相关住房立法中的条款编号（常与美国住房政策体系联系在一起），后来逐渐成为对该类住房补助/住房券项目的通俗称呼。

相关词 Related Words

• Voucher
• Subsidy
• Public Housing
• Affordable Housing
• Tenant
• Landlord
• Eviction
• Welfare

文学与作品 Notable Works

• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）—讨论美国租房市场与贫困问题时涉及Section 8等住房政策。
• Random Family: Love, Drugs, Trouble, and Coming of Age in the Bronx（Adrian Nicole LeBlanc）—描写城市贫困与家庭生活背景中提到相关住房福利与制度。
• $2.00 a Day: Living on Almost Nothing in America（Kathryn J. Edin & H. Luke Shaefer）—谈到极端贫困处境下家庭与各类补助（包括住房补助）之间的关系。