Scot 常指“苏格兰人”;也可指(较古或在固定搭配中)“税款/摊派的份额”。在现代英语里,“税款”义多见于固定说法如 scot-free(免受惩罚/不付代价地脱身)。
/skɒt/(英); /skɑːt/(美)
A Scot lives next door to us.
我们隔壁住着一位苏格兰人。
In the old town records, each household had to pay its scot to support the local watch.
在旧城镇档案里,每户人家都得缴纳自己那份税款,用于资助当地巡逻队。
“税款”义的 scot 来自古英语 sceot,本义与“缴纳、分摊的款项”相关;而表示“苏格兰人”的 Scot 则与拉丁语 Scoti(古代对盖尔人/苏格兰人的称呼)有关。后来在固定短语 scot-free 中保留了“税/应付份额”这一历史痕迹。