V2EX  ›  英汉词典

Scimitar

释义 Definition

scimitar(名词):弯刀;(尤指中东、南亚地区常见的)弧形长刀,刀身通常向前弯曲,常见于历史军事与文学描写中。

发音 Pronunciation

/ˈsɪmɪtər/

例句 Examples

The guard carried a scimitar at his side.
守卫腰间佩着一把弯刀。

In the old tale, the hero raised a gleaming scimitar and rode into the desert wind.
在那则古老的故事里,英雄高举闪亮的弯刀,迎着沙漠的风策马而行。

词源 Etymology

scimitar 是英语中对“弯刀”的称呼,源自欧洲语言对奥斯曼土耳其等地区武器的历史性转写与借词;该词在近代英语里常用于指代带有“东方/伊斯兰世界”文化想象色彩的弧形刀具(文学与艺术语境中尤为常见)。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Walter Scott《The Talisman》:以十字军东征为背景的历史小说中出现过对“弯刀/东方刀剑”的描写语汇。
  • Lord Byron《The Giaour》:东方题材叙事诗里常见对异域武器(包括弯刀一类)的意象化描写。
  • 《One Thousand and One Nights》(《一千零一夜》英译本传统):在多种英文译本中,关于战斗与守卫的段落常使用 scimitar 来译写“弯刀”意象。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   724 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:25 · PVG 05:25 · LAX 13:25 · JFK 16:25
♥ Do have faith in what you're doing.