猩红热:一种多由A组链球菌(常见为化脓性链球菌)引起的急性传染病,典型表现包括发热、咽喉疼痛、草莓舌以及全身细小红疹,使皮肤呈“猩红色”外观。也可指与之相关的“猩红热样”皮疹表现。
/ˈskɑːrlət ˈfiːvər/
She stayed home from school because she had scarlet fever.
她因为得了猩红热而待在家里没去上学。
Before antibiotics, scarlet fever could spread quickly through crowded cities and sometimes lead to serious complications.
在抗生素出现之前,猩红热可能在拥挤的城市中迅速传播,并且有时会引发严重并发症。
“Scarlet”意为“猩红色”,源自中世纪欧洲对鲜红色高档布料/染色的称呼,后来引申为强烈的红色;“fever”来自拉丁语 febris(发热)。合在一起,“scarlet fever”字面义是“猩红色的发热”,对应该病典型的红疹与发热症状。