V2EX  ›  英汉词典

S-Rank

释义 Definition

S-rank:常用于游戏、动漫与网络语境的评级/段位,表示“最高等级、顶级、最强”(通常高于 A 级)。有时也泛指“顶尖水平的人/队伍/表现”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɛs ræŋk/

例句 Examples

I finally got an S-rank on that mission.
我终于在那关任务里拿到了 S 级评价。

Only players with consistent S-rank performances are eligible for the tournament’s pro division.
只有长期稳定拿到 S 级表现的玩家,才有资格进入该赛事的职业组。

词源 Etymology

S-rankS 多被认为源自日语常见的评级体系(尤其在电子游戏与流行文化中广泛使用),表示“super / special(超强/特别)”或“shū(秀)”等非正式解释;其核心用法是把 S 作为 高于 A 的额外顶级档位,随后被英语玩家与网络社区吸收并固定下来。

相关词 Related Words

文学与作品用例 Literary & Notable Works

  • 《刀剑神域》Sword Art Online(轻小说/动画相关语境):常见玩家能力、任务完成度的“等级/评价”讨论中会出现类似 S-rank 的表述(含同类“高阶评级”用法)。
  • 《怪物猎人》Monster Hunter(系列设定与攻略文本):在任务评价、装备/怪物强度分级的玩家文本与衍生读物中常见 S-rank / S 级表述。
  • 《猎人》Hunter × Hunter(作品讨论与粉丝分析文本):角色强度分档的社区写作中常用 S-rank 指代“顶级强者档”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   771 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 23:25 · PVG 07:25 · LAX 15:25 · JFK 18:25
♥ Do have faith in what you're doing.