Roman Province

释义 Definition

“Roman province”指古罗马的行省/省份：由罗马共和国或罗马帝国在意大利本土之外征服并纳入行政管理的领土单位，通常由总督等官员治理，负责税收、治安与军事防务等。（也可泛指“罗马统治下的一个省区”。）

发音 Pronunciation

/ˈroʊmən ˈprɑːvɪns/ (AmE)
/ˈrəʊmən ˈprɒvɪns/ (BrE)

例句 Examples

After the conquest, the region became a Roman province.
征服之后，这个地区成了罗马的一个行省。

Britain was once a Roman province, and traces of Roman roads can still be seen today.
不列颠曾经是罗马的行省之一，如今仍能看到罗马道路的遗迹。

词源 Etymology

Roman源自拉丁语 Romanus，意为“罗马的、罗马人”。Province源自拉丁语 provincia，在古罗马语境中指“总督的管辖区/行政区”，后来在英语里逐渐固定为“省、地方行政区”的含义。因此“Roman province”直译即“罗马的行省”。

相关词 Related Words

• Empire
• Imperial
• Governor
• Colony
• Conquest
• Administration
• Frontier
• Legion

文学与著作 Literary Works

• Edward Gibbon《The History of the Decline and Fall of the Roman Empire》（《罗马帝国衰亡史》）：多处讨论各“Roman provinces”的治理、财政与边防。
• Tacitus《Agricola》（《阿古利可拉传》）与《Annals》（《编年史》）（常见英译本中常用“province(s)”描述罗马在不列颠等地的统治与行省体制）。
• Robert Graves《I, Claudius》（《我，克劳狄乌斯》）：以小说叙事涉及帝国政治与行省治理语境中对“province/provincial”概念的使用。