Roadshow(名词)指巡回展示或巡回演出,通常指公司、乐队或组织到不同城市进行的系列宣传活动、演出或展览。在金融领域,特指公司在上市(IPO)前向各地投资者进行的巡回推介。
/ˈroʊdˌʃoʊ/
The band is going on a roadshow across ten cities this summer.
这支乐队今年夏天将在十个城市进行巡回演出。
Before the company's IPO, the CEO embarked on a two-week roadshow to pitch the business model to institutional investors in New York, London, and Hong Kong.
在公司首次公开募股之前,首席执行官进行了为期两周的路演,向纽约、伦敦和香港的机构投资者推介公司的商业模式。
Roadshow 由 road(道路)和 show(展示、演出)组合而成。这个词最早出现在19世纪末的美国,最初指巡回各地的戏剧或娱乐演出团体。到了20世纪中期,该词也被用于描述电影在正式大规模上映前在特定影院进行的限量放映。进入现代商业语境后,尤其在金融界,roadshow 演变为公司上市前巡回推介的专用术语。