riskless(形容词):无风险的;不冒险的;几乎没有危险或损失可能的。(在金融语境中也可指“风险极低/近似无风险”的资产或投资;日常用语中不如 safe 常见。)
/ˈrɪskləs/
A riskless investment is hard to find.
完全无风险的投资很难找到。
In practice, even “riskless” assets can carry inflation risk or policy risk.
在现实中,即使是“无风险”资产也可能承受通货膨胀风险或政策风险。
由 risk(风险)+ 形容词后缀 -less(“没有……的”)构成,字面意思就是“没有风险的”。其中 risk 通过法语/意大利语进入英语,后来在英语里与 -less 结合形成常见的否定形容词结构(如 hopeless, fearless)。
在文学作品中更常见的是 risk 或 risky;riskless 相对偏书面/技术(尤其金融、经济学)用法,但仍可在现代非虚构写作中见到,例如: