Restaging

Definition 定义

restaging（名词/动名词）：指把戏剧、歌剧、舞蹈等作品重新搬上舞台并进行新的排演/呈现（常见于复排、复演、改编后的再上演）。
也常用于医学语境，指（癌症等）重新分期：在治疗前后或病情变化后，再次评估疾病分期以调整方案。

Pronunciation 发音

/ˌriːˈsteɪdʒɪŋ/

Examples 例句

The company is restaging the musical next spring.
这家剧团计划明年春天复排这部音乐剧。

After new scans, the team recommended restaging to confirm whether the cancer had spread.
在新的影像检查之后，医疗团队建议重新分期，以确认癌症是否发生了扩散。

Etymology 词源

由 re-（“再、重新”）+ stage（“舞台；上演”）构成。stage 源自古法语 estage（“台、层、舞台结构”）并可追溯到拉丁语 staticum（与“站立、放置”相关的含义）。合起来就形成“重新上舞台/重新上演”的意思，后来在医学中借用为“重新分期”。

Related Words 相关词

• Restage
• Revival
• Remount
• Reenactment
• Rehearsal
• Staging
• Adaptation
• Reconstruction
• Reassessment

Literary Works 文学作品

• Restaging the Sixties: Radical Theatres and Their Legacies（标题中直接使用“restaging”，讨论戏剧复演与文化记忆）
• The Oxford Handbook of Theatre and Performance（戏剧与表演研究中常见“restaging/复排”相关讨论）
• AJCC Cancer Staging Manual（医学语境中涉及“staging/restaging（分期/重新分期）”的核心参考书）