Respecting

释义 Definition

respecting（多用于较正式/旧式语体）：关于；就……而言；涉及（= concerning / regarding）。
也可作 respect 的现在分词，表示“尊重（某人/某事）的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈspɛktɪŋ/

例句 Examples

I have a question respecting the schedule.
我有一个关于日程安排的问题。

Respecting the safety of passengers, the captain canceled the voyage despite public pressure.
出于对乘客安全的考虑，尽管有公众压力，船长仍取消了航行。

词源 Etymology

源自 respect，其词根可追溯到拉丁语 respectus（“回头看、考虑”），引申为“关注、顾及”，因此 respecting 在正式用法中常表示“就……来说/关于……”。

相关词 Related Words

• Concerning
• Regarding
• Pertaining
• Relating
• About
• Inrespectof
• Respect

文学与名著用例 Literary Works

• Herman Melville《白鲸 Moby-Dick》：19世纪英语中常见较正式的 respecting（“关于……”）用法。
• Jane Austen《傲慢与偏见 Pride and Prejudice》：在较古典/正式的叙述与书信语体中可见 respecting 表“关于”。
• The Federalist Papers《联邦党人文集》：政治论说文体中常用 respecting 来表达“就……而言/涉及……”。