residual proton：残余质子。常用于核磁共振（NMR）语境，指样品或溶剂中未被氘代完全替换的氢核（¹H）所产生的信号（例如氘代溶剂中的“残余质子峰”），也可泛指体系中“剩余/残留的质子”。
The residual proton peak of CDCl₃ appears near 7.26 ppm in ¹H NMR.
在¹H 核磁中，CDCl₃ 的残余质子峰通常出现在约 7.26 ppm。
After drying the sample, we still observed a residual proton signal, suggesting trace water or incomplete deuteration.
样品干燥后仍观察到残余质子信号，提示可能有微量水或氘代不完全。
/rɪˈzɪdʒuəl ˈproʊtɑːn/
residual 来自拉丁语 residuus（“剩下的、残留的”），与 reside（停留、残存）同源；proton 来自希腊语 prōtos（“第一”），因早期认为它是原子核中的“基本/首要”粒子之一而得名。合起来表示“残留的质子（信号/成分）”。
Select Language