“驻场乐队;常驻乐队”。指在某个场所(如酒吧、酒店、剧院、邮轮、电视节目等)长期或固定周期演出的乐队,通常与该场所签有驻演合作(也可泛指有“驻演档期/长期演出”的乐队)。
/ˈrɛzɪdənt bænd/
The bar hired a resident band to play every Friday night.
这家酒吧雇了一支驻场乐队,每周五晚上演出。
Known for tight arrangements and a loyal following, the resident band shaped the venue’s sound and helped launch several guest singers’ careers.
这支驻场乐队以编曲严密、观众稳定著称,塑造了场馆的音乐风格,并帮助多位客座歌手开启了职业生涯。
resident 源自拉丁语 residēre(“停留、居住”),引申为“常驻的、固定在某处的”;band 在英语中指“乐队/乐团”。合起来 resident band 字面即“常驻在某处的乐队”,语义上对应“驻场/驻演乐队”。
该短语更常见于音乐报道、演出评论与场馆宣传文案中,而非传统文学“名著”里的固定用语;你更可能在下列类型作品中见到它: